Haupt Zubehör IrisPen Executive
Zubehör

IrisPen Executive

BewertungenTablets 8. Mai 2005 17:00 PDT

Theoretisch ist der IrisPen Executive USB-Stiftscanner ein großartiges Werkzeug für Leute, die Recherchen (auch in nicht-englischen Sprachen), Datenbankeinträge und andere Aufgaben durchführen. Es soll Scans von Text von der geschriebenen Seite in bearbeitbaren elektronischen Text übersetzen sowie Barcodes scannen.

In der Praxis ist der IrisPen Executive nur dann nützlich, wenn Sie sehr, sehr detailbesessen sind, mehr Geduld haben als der Durchschnittsbürger und einfach nichts erneut eingeben möchten (oder können). Ansonsten ist dieses kleine Gerät einfach zu schwer zu bedienen und seine Scans sind oft ungenau. Und weil es beachtliche 200 Dollar kostet und verhätschelt werden muss, um auch nur halbgenaue Texte zu produzieren, kann ich es nicht empfehlen.

Das Setup, das nicht enden würde

Die IrisPen-Software ist das größte Problem des Produkts. Ich habe die IrisPen 5.0-Software auf drei Macs installiert und getestet (zwei Power Mac G4 und ein PowerBook G4, alle mit Mac OS X 10.3.8). Auf einem PowerBook und Power Mac erlebte ich wiederholte Systemabstürze und einen nicht reagierenden Stift, der ersetzt werden musste. Nachdem ich die Software auf meinem PowerBook installiert und vom externen Display getrennt hatte, war ein Teil der Benutzeroberfläche (die Tastenpalette) spurlos verschwunden. Mit Hilfe des technischen Supports von IRIS habe ich die Software manuell deinstalliert (das Deinstallationsprogramm auf der Installations-CD funktionierte nicht) und neu installiert. Außerdem musste ich meinen Mac jedes Mal neu starten, wenn ich den Stift verwenden wollte. Darüber hinaus sagte mir der technische Support, dass der Stift trotz der Angaben im Handbuch direkt an den USB-Anschluss des Mac angeschlossen werden muss und nicht an einen Hub. (Das Handbuch zeigt auch ein älteres Modell des Stiftes, das sich stark vom aktuellen Modell unterscheidet.)

Überraschenderweise konnte ich den IrisPen Executive auf einem Dual-800MHz Power Mac G4 ohne Probleme einrichten – es war nur ein Neustart erforderlich (in der Anleitung ist kein Neustart erforderlich).

Wie es (irgendwie) funktionierte

Um mit dem IrisPen direkt in eine beliebige Anwendung zu scannen, starten Sie einfach die IrisPen-Software, wechseln zur Zielanwendung und bewegen den Stiftscanner (langsam, vorsichtig) über den zu scannenden Text. Die IrisPen-Software zeigt Ihnen an, was der Stiftscanner scannt, sodass Sie die Helligkeit des resultierenden Bildes oder andere Attribute anpassen können, was beim Scannen von Text auf dunkleren Hintergründen hilfreich war. Die Software verfügt auch über eine Palette von 10 Schaltflächen, die das Ändern von Einstellungen erleichtern sollen, aber die Schaltflächensymbole sind ebenso wie einige der Einstellungen undurchschaubar. Der Dialog zum Programmieren der Stifttasten zeigt beispielsweise ein winziges Bild des Stifts mit einem Pfeil, der auf die Taste zeigt, die der Benutzer gerade programmiert.

Drei Merkmale unterscheiden diese Version von dem anderen IrisPen-Produkt, dem IrisPen Express für 130 US-Dollar: Es kann kleine Barcodes scannen (die sich nicht hinter einer reflektierenden Oberfläche wie Acryl oder Glas befinden); Sie können mehrere Zeilen scannen, bevor Sie den Text an eine Anwendung senden (was gut funktioniert hat); und es kann die Text-to-Speech-Funktion von Apple verwenden, um laut vorzulesen, was Sie scannen, damit Sie nicht oft auf Ihr Display schauen müssen (dies war eine großartige Funktion, wenn der Scan korrekt war).

Scan-Genauigkeit

Ungefähr 50 Prozent meiner Scans kamen beim ersten Versuch richtig oder richtig genug, um leicht zu bereinigen. (Sie können davon ausgehen, dass Sie den resultierenden bearbeitbaren Text manuell korrigieren werden.) Die anderen Scans ergaben ein Wirrwarr von Zeichen oder gar nichts. Oft musste ich den gleichen Text mehrmals scannen, damit die Software ihn erkennt. Je länger ich es benutzte und meine Technik verfeinerte, desto besser wurde die Genauigkeit.

Das richtige Ausrichten des beabsichtigten Scans im Sensor des Stifts zwingt Sie in eine gebeugte Haltung über dem IrisPen, aber aufrechtes Sitzen kann die Genauigkeit wirklich verringern. Und der Text darf nicht größer sein als der ½-Zoll-Sensor des Stifts. Der Stift hat viele verschiedene Schriftarten gescannt, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen.

Handgedruckte Ziffern, die insgesamt mit einer Genauigkeit von etwa 60 Prozent richtig gescannt wurden – nichts, worüber man nach Hause schreiben könnte. Und wenn Sie häufig Barcodes scannen möchten, sind Sie mit einem speziellen Barcode-Scanner besser dran.

Template Studio Kaufberatung

Ich kann mir einige Anwendungen vorstellen, bei denen mir selbst eine Genauigkeit von 50 Prozent viel Zeit und Mühe sparen würde. Aber abgesehen von Genauigkeitsproblemen sind die lästige Software und das veraltete Handbuch des IrisPen Executive große Hindernisse, die es zu überwinden gilt. Dieses Produkt muss überholt werden, bevor es für die meisten Benutzer gut funktionieren kann.

[ Jennifer Berger war Tablets Senior Review Editor seit 2001. ]

IrisPen Executive Sie können im Vorschaufenster sehen, was Sie scannen, während Sie Text in ein anderes Programm wie Microsoft Word scannen. Dieser Scan musste sehr langsam und sorgfältig durchgeführt werden, und der Text sieht bis auf ein paar kleine Fehler in Ordnung aus.