Haupt Sonstiges Portugiesische iPhone-Pläne von Vodafone enthüllt
Sonstiges

Portugiesische iPhone-Pläne von Vodafone enthüllt

AktualisiertVonDan Moren 8. Juli 2008 02:42 PDT

Es ist an der Zeit, unserer iPhone-Welttour-Liste mit Serviceplänen ein weiteres Land hinzuzufügen. Diesmal wagen wir uns in das Land Portugal – ich persönlich stelle mir gerne eine dieser roten Linien im Indiana-Jones-Stil vor, die über Google Maps fliegen.



Wie Sie sich vielleicht erinnern, war Portugal eines der zehn Länder, die in die erste Ankündigung von Vodafone Vor knapp zwei Monaten hat die Fluggesellschaft jetzt Details zu den Plänen veröffentlicht, die sie im Land anbieten werden. Vodafone ist jedoch nicht der exklusive iPhone 3G-Anbieter in Portugal – Optimus, das größtenteils im Besitz von Orange ist, wird das iPhone auch dort verkaufen.





Vodafone bietet in Portugal drei separate Monatstarife sowie die Möglichkeit, das Telefon ohne Vertragsabschluss zu kaufen. Wie bei jedem anderen Beispiel, auf das wir gestoßen sind, ist dies ein teures Szenario: 499 € (782 US-Dollar) für das 8-GB-Modell und 599 € (939 US-Dollar) für die 16-GB-Version.

Vodafone scheint nicht genau zu sagen, wie viel die iPhone-Modelle kosten würden mit jeder der verfügbaren Pläne, außer dass er zwischen 129,90 € (204 $) und 389,90 € (611 $) liegen würde. Während die Website von Vodafone die Preise für iPhones selbst nicht angibt, weist eine E-Mail an Abonnenten darauf hin, dass sie tatsächlich zwischen 129,90 € und 389,90 € kosten, obwohl diese anscheinend nur gelten, wenn Sie mit einem bestehenden handeln Mobilteil – andernfalls müssen Sie 10 € an die Kosten anhängen.



Eine nette Geste vom Träger – und das hängt wie immer von meinem etwas ab (lesen Sie: total ) fragwürdige portugiesische Übersetzung – ist, dass, während eine Datenobergrenze durchgesetzt wird, diese ungenutzten Megabyte in Ihren nächsten Monat übertragen werden, wenn Sie nicht Ihr gesamtes Limit in einem Monat aufbrauchen. Vielleicht erst einmal ein kleiner Ausgleich für die Grenzen, aber besser, als sie ganz zu verlieren, oder? Ein Leser in Portugal teilt uns mit, dass dies leider nicht der Fall ist. Ich beschuldige meinen portugiesischen Übersetzer Senhor Google.

Wie gewohnt könnt ihr euch die Pläne anschauen auf der Website von Vodafone , oder wenn Sie meine Übersetzungsversuche lieber durchwühlen möchten, können Sie sich an unserer schicken Tabelle unten erfreuen. Sie haben die Wahl – aber wählen Sie mit Bedacht.

Vodafone iPhone-Tarife in Portugal

Planname Minuten pro Monat SMS pro Monat Daten (in MB/Monat) Planpreis 8GB iPhone Preis 16GB iPhone Preis
Bestes iPhone 100 100 100 250 € 29,90 (~ $ 47) 299,90 € (~ 470 $) € 389,90 (~ $ 611)
Bestes iPhone 230 230 230 250 € 44,90 (~ $ 70) € 219,90 (~ $ 345) € 309,90 (~ $ 486)
Bestes iPhone 500 500 500 250 € 64,90 (~ $ 102) € 129,90 (~ $ 204) € 219,90 (~ $ 345)

Alle Pläne erfordern einen 24-Monats-Vertrag und kosten zwischen 0,10 € und 0,15 € für zusätzliche Minuten oder SMS-Nachrichten und eine Gebühr von 0,06 € pro MB Überschreitung.

Aktualisiert um 14:12 Uhr ET mit iPhone-Preisen und Erläuterungen zum Datenlimit; Danke, Jaime.